Sentence examples of "навскидку" in Russian
Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям.
Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.
Навскидку нас разделяют около 300 тонн железобетонных конструкций.
That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.
Ну, если навскидку, то я заказал кофе десять минут назад, а ты до сих пор его не принёс.
Well, off the top of my head, I ordered a coffee ten minutes ago, and you still haven't gotten it.
Но, кажется, навскидку, что таких около 60% в этом помещении так как эта цифра составляет примерную долю жителей развитых стран, которые прибегли к коррекции зрения того или иного рода.
But it looks like - I'm guessing - that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert