Exemplos de uso de "накладным" em russo com tradução "bill"

<>
На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным. On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click On-account transactions.
В области действий на вкладке Управлять or Поддерживать в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным. On the Action Pane, on the Manage or Maintain tab, in the Bill group, click On-account transactions.
Что касается участия в проектах МСЖД, то в порядке альтернативы в течение года пока осуществлялся сбор данных по международным и национальным железнодорожным накладным. With respect to integration into UIC projects, data from international and domestic bills of freight were so far collected throughout the year in an alternative way.
Транспортная накладная включает сведения о: The bill of lading includes information about:
Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта Match a freight invoice with a freight bill
Просто отдайте мне свои накладные, капитан. If you'll just give me your bills of lading, Captain.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта. Match the updated invoice lines with freight bills.
В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки. The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное. Bills of lading or export licenses and so on.
Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными. Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными. Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Счет в 3-х и накладную в 2-х экземплярах. Bill in triplicate and delivery note in duplicate.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными. Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Управление печатью можно использовать для транспортных накладных и транспортных документов. You can use print management for bills of lading and transportation documents.
Чтобы сопоставить строки накладной фрахта с векселями фрахта, выполните следующие действия. To match the freight invoice lines with the freight bills, follow these steps:
Выверка несоответствующей накладной фрахта и векселей фрахта с кодом причины выверки Reconcile unmatched freight invoice and freight bills with a reconciliation reason code
Использование автоматического или ручного процесса для выверки векселей фрахта с накладными. Use an automatic or a manual process to reconcile freight bills with invoices.
Транспортная накладная теперь включает дополнительные поля и ее можно изменить перед печатью. The Bill of Lading now includes additional fields and it’s possible to edit the Bill of Lading before printing it.
Используйте форму Сведения векселя фрахта для создания накладной фрахта из векселя фрахта. Use the Freight bill details form to generate a freight invoice from a freight bill.
В форме Сведения векселя фрахта щелкните Создать накладную для создания накладной фрахта. In the Freight bill details form, click Generate an invoice to generate a freight invoice.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.