Exemplos de uso de "напугана" em russo
Она сильно напугана, что ее дочь в операционной, так что.
She just got pretty scared about her daughter up in the O R, so.
Послушай, твоя сестра очень напугана, и она дала тебе плохой совет.
Look, your sister is very scared, and she gave you bad advice.
Слушай, я знаю, что ты напугана, но ты можешь мне рассказать.
Look, I know you're scared, but you can speak up now.
Потому что мой жених не в городе, а я слишком напугана, чтобы быть одной.
Because my fiancé's out of town and I'm too terrified of being alone.
Он её разок придушил, так что она была напугана, что ей опять от него достанется.
He throttled her once, so, she was scared that he would hurt her again.
Я была напугана и одинока и мой недостаток в наличке дополнял мой недостаток в возможностях.
I was scared, alone, and my lack of cash or credit matched my lack of options.
Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare-mongering by the big banks.
Но я, разумеется не напугана тем, что вы отследили меня на пути домой, пользуясь КГБшной манерой запугивания.
But I'm certainly not intimidated by you staking out my route home, resorting to KGB-style tactics of intimidation.
Пожалуйста, просто признай, что Джулиан любил тебя, и ты была слишком напугана или слишком тупа, чтобы ответить ему тем же!
Please, just admit that julian loved you and you were too scared or too stupid to love him back!
Сейчас я, конечно, признаюсь, что была немного напугана, но он развел огроменный костёр, чтобы показать мне огонь в его сердце.
Now, at first I was a little scared, I'll admit, but he built this huge fire to show me the passion in his heart.
Я напугана и я разозлилась."Потом она повернулась ко мне и сказала: "Папа, твое поколение создало эту проблему, так что вам ее и решать". Круто!
I'm scared and I'm angry." And then she turned to me and said, "Dad, your generation created this problem; you'd better fix it." Wow.
То есть, может это и судьба, а может солодовый ликер, но я знаю, что ты очень милый, и меня не слушаются руки, потому что, по правде сказать, я слегка напугана.
I mean it could've been faith, it could've been the Colt 45s, but I do know you're beeing very sweet, and I could probably use a hand, cause to tell you do truth I'm kind of scared.
Сразу же было очевидно, что она совершенно здорова, в здравом уме, и с ее рассудком все в порядке Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie