Exemplos de uso de "насколько мы знаем" em russo
Фактически, насколько мы знаем, он последний самец в своем виде.
In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind.
Насколько мы знаем, это стимуляция мозга вентральной тегментальной области и хвостатого ядра.
As far as we know, it's a stimulation of the brain's ventral tegmental area and caudate nucleus.
Насколько мы знаем, в том время не было пришельцев и роботов тоже.
As far as we know, there were no spacemen at those times, and robots either.
Насколько мы знаем, она уехала с моим сыном Калли, вероятно, они вернулись на остров.
As far as we know she left with my son Cully, presumably they have returned to the island.
Насколько мы знаем, место его боссов могли занять меняющиеся.
For all we know, his superiors have been replaced by changelings.
Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению.
From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
И насколько мы знаем, Орай могут построить еще одну.
And as we know, the Ori could have built another one.
У офицера Рейган незначительные порезы и ушибы, насколько мы знаем.
Officer Reagan just some minor cuts and bruises, so far as we know.
Насколько мы знаем, штаб-квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство.
So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA’s head office in Zürich.
Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.
But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein.
Насколько мы знаем, данные темпы окисления являются самыми быстрыми за последние 65 миллионов лет, а, возможно, и за последние 300 миллионов лет.
The rate of change is, to the best of our knowledge, many times faster than at any time in the last 65 million years, and possibly the last 300 million years.
Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
— Когда люди начнут понимать, насколько мы зависимы от капризов вселенной.
When they begin to understand how threatened we are by the whims of the universe.
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Впрочем, насколько мы понимаем, при том, что рынок снимает прибыль, мы не думаем, что фунт с настоящего момента будет постоянно опускаться вниз.
However, as much as we understand why the market is taking profit, we don’t think the pound will fall in a straight line from here.
Мы всегда стараемся показать им, насколько мы благодарны им, и как сильно ценим их личностные качества.
We make sure that we always show them the appreciation and respect we have for them as individuals.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie