Exemplos de uso de "наступать" em russo com tradução "come"

<>
mostrar
Просто возвращайся назад, чтобы я могла наступать тебе на пятки. Just come back in one piece so I can step on your toes.
Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки. It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.
И вот наступает день свадьбы. And the big day comes.
Наступает момент, когда нужно сокрушить врага. There comes a moment when you must crush your enemy.
В Швейцарии весна наступает в мае. In Switzerland, spring comes in May.
Но наступает ли конец хорошим временам? But are the good times coming to an end?
Для японского бизнеса тоже наступают перемены. Change is coming to Japanese business, too.
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности Confronting the Coming Liquidity Crisis
Наступает момент, когда жизнь наполнена всем необходимым. There comes a point when your life is set.
а полицейский наступает на меня с ружьем, This cop comes after me with a rifle.
С самыми лучшими пожеланиями в наступающем году. Good Wishes for the Coming Year.
Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди. And here is where Gandhi comes in.
Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно. Muscles are paralyzed, breathing stops, and death comes as a quick release.
Но наступает вечер, и время у Сплитерса заканчивается. But night has come, and Spleeters has run out of time.
Наводит на размышления то, что наступает после этого. It is what comes after that gives pause.
И вы видите, что наступает новые потрясения, вы понимаете. And it seems this is another rock coming down there, you know.
Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия. The later it comes, the more devastating the consequences.
Это позволяет нам прогнозировать сильный доллар в наступающем году. That leaves us with the prognosis of a strong dollar for the coming year.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS