Exemplos de uso de "насчёт" em russo

<>
mostrar
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.
Мы насчёт звонка в 911. We're responding to a local 911 call.
Как насчёт эллинга в Центральном парке? I was thinking maybe the Central Park Boathouse?
Как насчёт немного позагорать на пляже? How's for a little sun on the beach?
За десятым столиком спрашивают насчёт вина. Table ten is looking for their wine.
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы. He advised me on my study.
Как насчёт таких стран, как США? Why not in countries like the U.S. too?
Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.
У меня плохое предчувствие насчёт этого парня. I just get a really bad vibe off this guy.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Дьюи, как насчёт раскрыть талант золотого мальчика? Dewey, how would you like to unblock golden boy?
И как насчёт сделок о признании вины? And how are we on plea bargaining?
Надо использовать нашу страховку насчёт мисс Сандерс. We'd better take out an insurance policy on Miss Sanders.
Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?
А как насчёт вождения в нетрезвом виде, офицер? What's your take on drunk driving, officer?
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард: And this is where a key question hangs over Lagarde:
Что ж, спасибо, что внёс ясность насчёт Джейка. Well, uh, thank you for clearing the Jake stuff up.
Я ходил на собеседование в Дин Уиттер насчёт стажировки. I had an interview at Dean Witter for an internship.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS