Sentence examples of "начинала" in Russian

<>
show all
Джуниор Мисс это где и я начинала. You know, Junior Miss is where I started.
Когда я начинала "Парикарму", я делала это с большой долей наглости, наглости изменить мир. When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Тем не менее, история говорит сама за себя: с 1953 года Северная Корея ни разу не начинала широкомасштабных боевых действий против Южной, а её угрозы Японии ограничиваются воинственной риторикой. Nonetheless, the historical record speaks for itself: since 1953, North Korea has not launched a large-scale military assault on South Korea, and has limited its threats against Japan to belligerent rhetoric.
Но с точки зрения истории Европа преуспевала, когда в моменты опасности она начинала необратимые процессы, которые перевешивали любые другие суждения. But, historically, Europe has succeeded when, at moments of danger, it has initiated irreversible processes that outweigh any other consideration.
Она говорит, что начинала с 10 упаковок бинди, а затем заинтересовалась, что же она может сделать с 10ю тысячами. She says she first got started with 10 packets of bindis, and then wondered what she could do with 10 thousand.
Однако, Аргентина, казалось, все делала правильно, когда начинала рассчитанную на десять лет программу реформ. Argentina, however, seemed to do everything right when it embarked on a decade of structural reform.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Так что, во многом мы можем делать то, чего мы не могли, когда я начинала работать в 1960 году. So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.
Применяя знания и умения, полученные в производстве взрывчатых веществ, с которых компания начинала, она успешно запускала в производство продукт за продуктом, создавая, страницу за страницей, историю одной из самых преуспевающих компаний в американской промышленности. Applying the skills and knowledge learned in its original powder business, the company has successfully launched product after product to make one of the great success stories of American industry.
Гленн Клоуз, если вы знаете, начинала в "Среди Людей". Glenn Close, you know, she got her start on Up with People.
И мы сейчас знаем, что они способны на представления, которые мы сочли бы абсолютно научно невозможными, когда я начинала работать. So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began.
До звонка я была агентом на борту, начинала новую карьеру. Before the call, I was this-this Agent Afloat, starting this new career.
Когда я раньше показывала это Бриттани, она начинала хныкать, потому что думала, что я срубила маленькое деревце, где жида семья мишек Гамми. When I showed this to Brittany earlier, she began to whimper, thinking I had cut down a small tree where a family of gummy bears lived.
Я тогда только ушла из армии, и начинала новую карьеру. I was fresh out of the military and starting a new career.
Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти. Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.
Но, когда я начинала думать о замужестве, у меня холодело на душе. But When I started thinking about marriage, I got cold feet.
Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру. When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev’s pro-democracy reforms, I was a 24-year-old recent university graduate beginning my career.
Тем не менее, серьезную торговую реформу она не начинала до 1991-93 годов. Meanwhile, serious trade reform did not start until 1991-93.
Турция, которую на этой неделе посещает германский канцлер Ангела Меркель, – это уже совсем не та Турция, что начинала переговоры о вступлении в Евросоюз пять лет назад. The Turkey that German Chancellor Angela Merkel visits this week is a very different place from the Turkey that began European Union accession talks five years ago.
К тому же, пара AUD/JPY с технической точки зрения начинала выглядеть перепроданной. Also, AUDJPY was starting to look oversold from a technical perspective.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download