Exemplos de uso de "не слишком" em russo

<>
Traduções: todos500 not too87 outras traduções413
Сегодня существует очень мало возможностей для международных действий, направленных на устранение нарушений этих прав во многих - если не в большинстве - стран мира, особенно в тех, которые пытаются использовать "Саммит Земли" в качестве "резонатора критики" по поводу того, что развитые страны не слишком много делают для ликвидации бедности в мире или для защиты окружающей среды. There is very little scope for international action to eliminate the violation of these rights in many - if not most - countries of the world today, particularly those that are trying to turn the `Earth Summit' into a sounding board for criticism of the failure of advanced countries to do more to eradicate world poverty or to protect the environment.
12 минут, доктор Раскин, не слишком ли мало? That's not a lot of time, Dr. Raskin, 12 minutes?
Да, но не слишком убедительно. Didn't get on too well, I'm affraid.
Надеюсь, он не слишком возгордится. I hope he won't get too conceited.
Шкипер, название не слишком явное? Bit on the nose, isn't it, Skipper?
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Выберем не слишком формальный вариант. Let's select a less formal format.
Звучит не слишком сексуально, да? How sexy is that?
Не слишком ли много регулирования? Is there too much regulation?
Зрелище будет не слишком приятным. And it’s not a pretty sight.
Не слишком ли это коварно? Isn't that rather underhand?
Я не слишком хороший спорщик. I'm just not a good wrangler.
Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.
Он выглядел не слишком убедительно. His questions run off washy.
Ну, это не слишком странно. Well, that's not so stra s.
Не слишком похоже на лучника. Doesn't look like much of an archer to me.
Кажется, они не слишком торопятся. They don't seem to be in a hurry.
Не слишком ли рынок расслаблен? Is the market being too complacent?
Гольди меня накрасила, не слишком? Goldy put on me some make up, it isn't too much?
Не слишком глумись над ним. Do not overly embarrass the man.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.