Exemplos de uso de "ненавидел" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos537 hate506 loathe19 abhor8 outras traduções4

mostrar

Я ненавидел людей с севера. I hated the people in the north.

Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль. James Madison hated the idea.

Я ненавидел ложиться в кровать. I used to hate going to sleep.

Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.

Я ненавидел его до последнего дня. I hated that man until the day he died.

Я ненавидел (-а) этого морского конька. I hated that sea horse.

Я испытал облегчение, потому что ненавидел его. I was relieved because I had grown to hate him.

Думаю, он просто ненавидел всё в колледже Ньюингтон. I think he just hated the whole Newington College deal.

Он ненавидел меня за то, что я законник. He hated me being a lawman.

Он ненавидел мир, который превратил в шутку самопожертвование. He hated the world that derided his sacrifices.

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. I hated these men for what they had done.

Макс ненавидел четверги - дни его еженедельных встреч Анонимных Обжор. Max hated Thursdays - the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины. But I hated her, because she was known as a femme fatale.

Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс". He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground.

Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания. And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.

Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась. You hated the original because their upper lips never moved.

Я всегда думал, что она лгала чтобы я не ненавидел своего отца-неплательщика. I always figured she was lying cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.

Парень из Сан Тропе, у него был ребёнок - настоящий сопляк - который меня ненавидел. The guy from St. Tropez, he had this kid - a real snot - who hated me.

Я знаю, что ненавидел всю идею в целом, но я провернул всё очень хорошо. I know that I hated this whole idea, but it turned out really well.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS