Sentence examples of "нести цветы" in Russian

Select source language

Select target language

Вы несёте цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза? Are you bringing flowers to a patient to cushion the blow of a terminal diagnosis?

Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.

И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы. And freesias, because the shop lady said a bride should carry scented flowers.

О, было бы чудесно, если бы Клара могла нести перед вами цветы по проходу. Oh, it would be so great if Clara could walk down the aisle as your flower girl.

Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?

Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Красивые цветы не обязательно сладко пахнут. Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

Цветы погибли от мороза. The flowers perished from the frost.

Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.

Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Вы можете расставить для меня эти цветы? Can you arrange these flowers for me?

Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.

Я закончил поливать цветы. I've finished watering the flowers.

Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность. We must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download