Exemplos de uso de "общедоступного" em russo
Traduções:
todos906
public857
publicly available19
generally available13
shared8
open source6
outras traduções3
Секретариат подтвердит получение направленной информации и разместит ее для общедоступного пользования на веб-сайте Базельской конвенции по адресу:.
The Secretariat will acknowledge receipt of the information transmitted, and will make it publicly available on the website of the Basel Convention.
изучить в сотрудничестве с другими партнерами возможность проведения глобального обзора опыта работы в режиме открытого доступа, особенно в отношении общедоступного и открытого программного обеспечения и открытых академических и научных журналов;
To explore, in collaboration with other partners, the possibility of undertaking a global review of experiences in open access regimes, especially with regard to free and open source software and open academic and scientific journals;
Некоторые из способов продвижения общедоступного профиля:
Some options for promoting your public profile include:
Узнайте, как включить отображение общедоступного профиля.
Learn how to enable your public profile visibility.
Регистрация общедоступного веб-сайта через партнера Майкрософт.
Sign up for a public website through a Microsoft partner.
Отображение общедоступного профиля и изменение набора отображаемых разделов
Showing your public profile or changing the sections displayed
Чтобы изменить URL-адрес общедоступного профиля, выполните следующие действия.
To change your public profile URL:
создание подписи для сообщений электронной почты, содержащей URL-адрес общедоступного профиля.
Creating an email signature that contains your public profile URL.
У пользователя может быть только один персональный URL-адрес общедоступного профиля.
Members can only have one custom public profile URL at a time.
При использовании общедоступного компьютера Internet Explorer предлагает сохранять пароли и имена пользователей.
If you're using a public PC, Internet Explorer will ask if you want to save passwords and user names.
Если такой URL-адрес не отображается, значит, у вас нет общедоступного профиля.
This link won't appear if you don't have a public profile.
Имена и идентификаторы пользователей — часть общедоступного профиля. Они помогают друзьям найти вас на Facebook.
Usernames and user IDs are part of your public profile, which helps your friends find you on Facebook.
Узнайте подробнее о настройках конфиденциальности профиля, персонализации URL-адреса общедоступного профиля и т. д.
Learn more about your profile privacy settings, customizing your public profile URL, and more.
Если вы измените страну, указанную в профиле, URL-адрес вашего общедоступного профиля автоматически изменится.
If you change the country listed on your profile, your public profile URL automatically changes.
После установки общедоступного обновления за сентябрь в интерфейсе пользователя Outlook 2007 отображаются разные языки.
After installing the September Public Update, Outlook 2007 displays mixed languages in the user interface.
Выходите из учётной записи каждый раз, когда отходите от совместно используемого или общедоступного компьютера.
Sign out of your account anytime you leave a shared or public computer.
В разделе Изменить URL-адрес общедоступного профиля в правой части страницы найдите URL-адрес.
Under the section Edit public profile URL in the right rail, locate the URL.
Узнайте, как настроить, кто может комментировать вашу информацию общедоступного профиля или ставить ей отметки «Нравится».
Learn how to adjust who can like or comment on your public profile information.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie