Exemplos de uso de "объединены" em russo
Traduções:
todos57763
unite27113
united26939
joint1937
integrate759
integrated588
combined229
merged111
outras traduções87
Итак, все люди объединены изначальными, адаптивными императивами.
Now, all people share the same raw, adaptive imperatives.
Несколько покупок были объединены в один платеж
Multiple purchases were grouped into a single charge
Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.
We had - quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Похожие события могут быть объединены в группы.
These items might be part of bundles, which group similar activity together.
В этой панели объединены общие команды управления терминалом:
General commands managing the terminal are collected in this toolbar:
В этом меню объединены команды управления окнами графиков.
Commands managing the chart windows are collected in this menu.
В меню "Сервис" объединены служебные команды и настройки терминала.
Housekeeping instructions and terminal settings are collected in the "Tools" menu.
В Exchange 2016 объединены службы, ранее предоставляемые несколькими серверами.
Exchange 2016 introduced changes to services previously handled by the multiple servers.
Олигархи и кремлевские бюрократы объединены сетью коррупции, мафии и насилия.
Oligarchs and Kremlin bureaucrats are locked in a maze of corruption, mafia and violence.
Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
В этом меню объединены команды для работы с историей торговли трейдера:
The File menu contains the commands for the trading history:
Элементы на вкладках объединены в группы, например Буфер обмена, Шрифт и Абзац.
Tabs are organized by groups, like Clipboard, Font, and Paragraph.
Если нажать кнопку «Макет», вы увидите, что все слайды объединены одной темой.
And if I click under Layout, you can see all the slides.
В меню "Графики" объединены команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.
Commands managing the chart and technical indicators imposed in it are collected in the "Charts" menu.
Общей сетью объединены различные отделения больницы (рентгенологическое, терапевтическое, интенсивной терапии и т.д.).
The network connected different hospital departments (such as the radiology, therapy and intensive care units etc.)
d Расходы на личный состав военно-воздушных сил, сухопутных войск и национальной полиции объединены.
Personnel costs for the air force, the army and the national police force are administered centrally.
Линейные инструменты в терминале объединены в меню "Вставка" и на панели инструментов "Графические инструменты".
Line studies are collected in the "Insert" menu and in the "Line Studies" toolbar in terminal.
Ее члены объединены общими интересами в социальной, экономической, научной, профессиональной, технической, образовательной, гуманитарной и культурной областях.
Its members accomplish their common social, economic, scientific, professional, technical, educational, humanitarian and cultural interests.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie