Sentence examples of "одетую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all303 dress204 dressed72 put on25 other translations2

Ты видел скво, одетую в платье Люси. What you saw was a buck wearin 'Lucy's dress.

И вот леди и джентльмены, получилось что красиво одетую Ложь преследует голая Правда. So ladies and gentlemen, what you had was a well-dressed Lie being chased by naked Truth.

Ровно через шесть месяцев вас в красивом экипаже, красиво одетую повезут в Букингемский дворец. At the end of six months, you shall be taken to Buckingham Palace in a carriage, beautifully dressed.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.

Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.

Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.

Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.

Погоди, я одену очки немного побольше. Let me put on my slightly larger glasses.

Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!

Хорошо, дети, все оденьте свои защитные очки. Okay, kids, everybody put on their goggles.

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик. I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose.

Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?

И вот вы одели армейский парашют Т-10. And you put on the T-10 parachute.

И почему она так одета? And why is she dressed this way?

Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Why not put on a jacket, make the old man happy?

Она была одета, как актриса. She was dressed like an actress.

Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу. I would put on a lobster bib and eat that ass.

Мы были одеты лошадью Элвиса. We were dressed up as Equine Elvis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download