Exemplos de uso de "одно и то же" em russo
Помните, что показы и охват — это не одно и то же.
Keep in mind that impressions and reach are different.
Мы поговорили с различными людьми и все они твердили одно и то же:
And we went around and we talked to people, and they said, "You can't run a clinical trial like this.
Однако путь domain.com/path и domain.com/PATH не одно и то же.
However, domain.com/path is different than domain.com/PATH.
Коллекционеры, друзья, пресса - все твердили одно и то же: "Мило, но спасибо, не надо".
The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."
Не забывайте, что моментальные статьи и публикации на Странице — это не одно и то же.
Remember that Instant Articles and Page posts are two different things
И я узнал, что Солт-Лейк-Сити и Сан-Франциско - совсем не одно и то же.
I found out that Salt Lake City and San Francisco were different.
Представьте, что вы в классе, и кто-то задаёт вопрос, вряд ли вы станете повторять одно и то же.
If you're in a classroom situation and somebody asks a question, the last thing you do is repeat what you just said.
Все это время он неизменно повторяет одно и то же: модернизация и демократия взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга.
All along his interventions have been one long argument that modernization and democracy are interdependent and mutually reinforcing.
Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара - и все в одно и то же время.
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
Больше всего я использовал личные впечатления и опыт в качестве предупредительных сигналов, чтобы не повторять одно и то же.
More than anything, I drew on personal experiences as cautionary tales, things that I didn’t want to do again.
И если он действительно будет бубнить про одно и то же, ты всегда можешь попрактиковаться в произношении алфавита задом наперед.
And if he's really droning on, you can always practice saying the alphabet backwards.
И робот и геккон выполняют одно и то же действие - взбираются по плоской отвесной поверхности. Переходят со стены на потолок.
Peeling in the animal. Peeling in the Mecho-Gecko - that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling.
Многие люди воспринимают термин "посмертный налог" совсем не так, как термин "налог на наследство", хотя означают они одно и то же.
A tax called a "death tax" is regarded very differently from a tax called an "inheritance tax," even though the two are really identical.
Важно своевременно обновлять информацию, чтобы поддерживать интерес зрителей. Поэтому не стоит показывать одно и то же объявление In-Stream дольше месяца подряд.
It's important to keep your content fresh so people will keep coming back, so you might consider scheduling your in-stream ad so that it runs for one month.
Из года в год в одно и то же время мы обсуждаем применение допинга в спорте, а именно во время прохождения «Тур де Франс».
There is now a regular season for discussing drugs in sports, one that arrives every year with the Tour de France.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie