Ejemplos del uso de "опознать" en ruso

<>
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?
Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.
Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.
Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.
Я должен был опознать тело. I had to identify the body.
Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.
Вы можете легко опознать голоса детей. You can identify children's voices without any problem.
Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.
Может ли свидетель опознать лидера феминисток? Can the witness identify the feminista leader?
Вы не могли бы опознать тело? If you could please identify the body?
В данный момент мы пытаемся опознать тело. Well, we're just looking to identify a body, at present.
Так полиция сможет быстро опознать твое тело. That way the police will be able to quickly identify your body.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать. That's what allows an iris scanner to identify you.
Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело? Were you ever actually asked to identify a body years ago?
Выйдешь из дела, твое тело сумеет опознать только дантист. You back out now, and I'll make sure only your dentist can identify the body.
Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело. We'll be needing someone to identify the body.
Они приехали в главное управление полиции опознать тела, но. They were down at police headquarters helping identify the bodies, but.
Мистер Эллис, будьте любезны опознать свой подарок вашей возлюбленной? Mr. Ellis, would you be so kind As to identify a gift you gave to your beloved?
Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. We'll need you to come with us to identify the body.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.