Exemplos de uso de "определяется" em russo com tradução "be determined"
Дата поставки определяется несколькими факторами.
The delivery date is determined by several factors.
Язык отчета определяется с помощью параметра ExternalDsnDefaultLanguage.
The NDR language is determined by the ExternalDsnDefaultLanguage parameter.
Язык отчета определяется с помощью параметра InternalDsnDefaultLanguage.
The NDR language is determined by the InternalDsnDefaultLanguage parameter.
Эта дата определяется группой компенсации, назначенной должности.
This date is determined by the compensation group that is assigned to the position:
Возраст ткани определяется методом датирования по углероду.
The age of the cloth was determined by Carbon-14 dating.
Структура метаданных базы ставки определяется типом механизма ставок.
The structure of rate base metadata is determined by the type of rate engine.
При скользящем среднем стоимость продукта определяется приходом покупки.
With moving average, the product’s cost is determined by the purchase receipt.
(а) когда Стоимость Контракта определяется впервые - Начальная стоимость;
(a) where the Contract Value is being determined for the first time for a Contract, the Opening Value;
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим.
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager.
Сумма - величина бонуса, которая определяется настройкой поля Тип суммы.
Value - The rebate amount, which is determined by the setting the Amount type field.
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
How long adolescence continues is determined by biological factors.
3.3. Тип ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим.
3.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager.
Количество — сумма ретробонуса определяется в зависимости от числа приобретаемых номенклатур.
Quantity – The rebate amount is determined by the number of items that you purchase.
Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Один утверждающий — Действие в отношении этого документа определяется первым отвечающим лицом.
Single approver – The action that is applied to the document is determined by the first person who responds.
Это соотношение определяется для давления в тормозной камере, составляющего 650 кПа.
This relationship shall be determined for a brake chamber pressure of 650 kPa.
Размер финансового обеспечения определяется биржей на которой торгуется соответствующий фьючерсный контракт.
Collateral size is determined by the Exchange where the corresponding futures contract is been traded.
Язык человека определяется на основании того языка, который установлен им на Facebook.
A person’s language is determined from the language they set up Facebook in.
Размер комиссии определяется в индивидуальном порядке в зависимости от условий партнерского соглашения.
The commission size is determined individually depending on the conditions of the partner agreement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie