Exemplos de uso de "основаны" em russo com tradução "base"
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
These scenarios are based on the following assumptions:
Идентификационные коды основаны на номерной серии.
The identification numbers are based on number sequences.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Most funny stories are based on comic situations.
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Возможно, уникальные метрики основаны на данных выборки.
Unique metrics may be based on sampled data
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Ручные вознаграждения могут быть основаны на типе оплаты.
Manual premiums can be based on a pay type.
Их ответы были основаны на их ближайшем окружении.
Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка.
All prices are based on the official close of the underlying market.
Лимиты подписывания основаны на задании сотрудника или уровне компенсации.
Signing limits are based on either the employee’s job or compensation level.
Создание в отчета, данные которого основаны на конкретных периодах.
Create a report that has data that is based on specific periods.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Выводы экспертов основаны на простой экономической и геополитической логике.
The conventional wisdom is based on simple economic and geopolitical logic.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie