Beispiele für die Verwendung von "основаны" im Russischen mit Übersetzung "base"
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
These scenarios are based on the following assumptions:
Идентификационные коды основаны на номерной серии.
The identification numbers are based on number sequences.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Most funny stories are based on comic situations.
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Возможно, уникальные метрики основаны на данных выборки.
Unique metrics may be based on sampled data
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Ручные вознаграждения могут быть основаны на типе оплаты.
Manual premiums can be based on a pay type.
Их ответы были основаны на их ближайшем окружении.
Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка.
All prices are based on the official close of the underlying market.
Лимиты подписывания основаны на задании сотрудника или уровне компенсации.
Signing limits are based on either the employee’s job or compensation level.
Создание в отчета, данные которого основаны на конкретных периодах.
Create a report that has data that is based on specific periods.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Выводы экспертов основаны на простой экономической и геополитической логике.
The conventional wisdom is based on simple economic and geopolitical logic.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung