Exemplos de uso de "осуждениях" em russo com tradução "condemnation"
Traduções:
todos395
condemnation186
conviction142
condemning42
censure9
denouncing8
opprobrium5
reprobation2
stricture1
Эти зверские акты требуют недвусмысленного осуждения.
These atrocious acts call for unequivocal condemnation.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
Нельзя себе вообразить более жесткого осуждения Арафата и всего палестинского руководства.
One cannot imagine a harsher condemnation of Arafat and the entire Palestinian leadership.
Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН.
That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
And the international condemnation of Qaddafi's atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.
Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
Си Цзиньпин не уточнил названия страны, но его скрытое осуждение Северной Кореи было понятно всем.
Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.
Однако любое осуждение Пием коммунизма нацисты могли использовать для пропаганды для поддержки военных усилий Гитлера.
But any condemnation by Pius of Communism would have been exploited by Nazi propaganda as support for Hitler’s war effort.
Но те, кто сегодня призывает Совет Безопасности к осуждению поведения Ирана должны учитывать две вещи:
But those who now call on the Security Council to issue rapid condemnations of Iran's behavior should keep two things in mind:
А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.
And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee's condemnation as an affront to freedom of speech.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом "терроризм", должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.
The special opprobrium associated with the word "terrorism" must be understood as a condemnation of means, not ends.
И выполнить эту задачу позволит лишь конструктивный подход, который не ограничивается лишь дежурными заявлениями об осуждении.
Only a constructive approach, going beyond the rhetoric of condemnation, would make it possible to take up that challenge.
Такие действия могут варьироваться от призывов к выполнению обязательств до осуждения нарушений и принятия целенаправленных мер.
Such action might range from calls for compliance, to condemnation of violations, to the application of targeted measures.
Даже подавление властями сторонников реформ и гражданского населения, вышедшего на мирные демонстрации, не нашло особого осуждения.
Even the crackdown by the authorities on the reformists and civilians, who had come out in peaceful protests, met with little condemnation.
Чад желает, чтобы международное сообщество выступило с как можно более решительным осуждением, и намеревается представить официальную жалобу.
Chad wanted the strongest possible condemnation from the international community and was about to lodge an official complaint.
Если процесс потерпит неудачу, предупреждает Керри, США не смогут спасти Израиль от волны международного осуждения и санкций.
Should the process fail, Kerry warns, the US will not be able to rescue Israel from the wave of international condemnation and sanctions that would be unleashed against it.
В заявлении, изданном 27 сентября, министры иностранных дел АСЕАН выразили удивительную степень осуждения подавлению сопротивления в Бирме.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie