Exemplos de uso de "отвезти" em russo

<>
Traduções: todos245 take185 bring11 outras traduções49
mostrar
Отвезти тебя домой на машине? Shall I drive you home?
Ты должна отвезти нас в город. I want to go down town now.
Могу я отвезти вас на станцию? Can I drive you to the train station?
Мы должны отвезти это на МРТ. We have to wheel this out to the MRI.
Прежде, чем отвезти его в больницу. Before we admit him to the hospital.
Он отверг моё предложение отвезти его домой. He refused my offer to drive him home.
Послушай, мы должны отвезти Кристину в детсад. Listen, we've got to get Christine to the day care.
Джордж, ты должен отвезти меня в магазин игрушек. George, you're going to drive me to a toy shop.
Могу ли я попросить отвезти его в больницу? Could I ask you to drive him to the hospital?
Я была подавлена, вот и попросила отвезти меня туда. I was stressed out, so I asked for a ride.
И она верно приняла моё предложение отвезти её домой. Then she wisely accepted my offer to drive her home.
Ее должны были отвезти в лабораторию еще два часа назад. She should have been in the cath lab two hours ago.
Не только отвезти Вас в заброшенных складах и токсичных отвалов. Not just drive you to abandoned warehouses and toxic waste dumps.
Когда приедут корабли спасателей, мы сможем отвезти ее в больницу. When the rescue ship comes, we can get her to hospital.
Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию. We want the coffin and carriage, but in the province.
Он обещал, что вернется вовремя, чтобы отвезти меня в салон. He promised he would be back in time to drive me to the bridal boutique.
Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице. Marcelo, the Brazilian, needs a lift home and help up the stairs.
Мы должны отвезти вас в роддом, чтобы начать курс инъекций пенициллина. We need to transfer you to the maternity home to begin a course of penicillin injections.
Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером. I've gotta meet Tommy and get him up to the roadhouse by tonight.
Мне нужно отвезти те папки в наш главный офис к 4:00. I've got to get those files to our Basingstoke office by 4:00.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS