Exemplos de uso de "отвезти" em russo com tradução "take"

<>
mostrar
Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.
Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.
Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.
Я должен отвезти мистера Рейнса домой. I have to take Mr. Raines home.
Я должна была отвезти его в Алькатрас. I was supposed to take him to Alcatraz.
Я не могу отвезти тебя домой, жеребец. I can't take you home, palomino.
Мне было сказано отвезти Вас в аэропорт. I have been instructed to take you to the airport.
Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.
А для чего Окс стремится отвезти туда череп? Why would Ox want to take the skull there?
Почему бы тебе не отвезти это в Ратушу. Why don't you take it to the Statehouse.
Я хочу отвезти её в Карс, на экзамены. I want to take her to Kars so she can do the piano exam.
Да, он должен был отвезти мать на педикюр. Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.
Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером. I want to take you somewhere tonight.
Я могу отвезти тебя к доктору не из города. I can take you to a doctor out of town.
Я должен отвезти пушки, которыми мы на днях покуролесили. I got to take those guns we lifted off the militia geeks down to the projects.
Мне следует отвезти тебя домой и уложить в кровать. I should take you home and put you to bed.
Нам стоит отвезти его в Мелроуз, заложить его за сотку. We should take it to Melrose, hock it for a hundo.
Слушайте, меня там ждет такси, чтобы отвезти меня в рай. Look, I got a taxi up there waiting to take me to paradise.
Что ж, как насчет того, чтобы отвезти меня куда-нибудь? Well, how about you take me for a ride instead?
Как только угроза будет нейтрализована, мы готовы отвезти его в изолятор. Once the threat's contained, our holding facility is prepped to take him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS