Exemplos de uso de "отвязаться" em russo

<>
Мэнни, я не могу от них отвязаться. Manny, I can't get rid of them.
Я делаю это только для того, чтобы я мог от тебя отвязаться. I'm only doing it so's I can get rid of you.
Я сказала, что у меня другой парень, просто, чтобы отвязаться от него. I said to him that I was seeing someone else, just to get rid of him.
Да, но только чтобы он отвязался. Yeah, I gave it to him, but just to get rid of him.
Просто скажи её что-нибудь и отвяжись. Just say something and get rid of her.
Я хочу только, чтобы он отвязался от меня. I just want to get rid of him.
Я сказал ей это, чтобы она отвязалась от меня. That's what I said to get rid of her.
Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся. Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him.
Иногда мне кажется, он стал с ней спать, чтоб отвязаться от контрольного отдела. Sometimes I think he started banging her Just to get Internal Affairs off him.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.