Exemplos de uso de "открывается" em russo
Главная: это раздел, который открывается первым.
Home: This is what your audience sees when they visit your channel.
Сразу какая-то перспектива открывается, да?
Sort of helps put everything into perspective, doesn't it?
Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.
But once you reach the top, the view is amazing.
При нажатии на уведомление открывается страница группы.
When players click this notification they will be taken to the group page.
Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново.
If you later clear the Responded check box, the activity is reopened.
Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах.
The developing countries also constitute an important field of activity.
Тем самым, перед африканскими производителями открывается колоссальная возможность.
This represents a huge opportunity for Africa’s manufacturers.
Стартовая страница открывается при первом запуске Chrome на компьютере.
Your startup page is the one that shows when you first launch Chrome on your computer.
Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Видите, сколько возможностей открывается при простом использовании области текста.
You see how much is possible just by using the Text pane.
Обновленный "Заяц" открывается завтра, и напитки за мой счет.
The spruced up Stowaway premieres tomorrow, and drinks are on me.
Поэтому в такой ситуации открывается средство решения проблем с изображением.
In this situation, the display troubleshooter appears.
Когда получатель нажимает кнопку Install, открывается диалоговое окно App Store.
If a recipient clicks the Install, we will present the App Store dialog.
Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид.
And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie