Exemplos de uso de "отличной" em russo
Traduções:
todos1145
great455
other266
excellent207
perfect65
distinct44
nice41
superb2
groovy1
famous1
outras traduções63
Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
Да, да, твоя колесница дожидается в виде отличной немецкой машины.
Yes, yes, your chariot awaits in the form of a high-performance German Motorcar.
Кроме того, что Линда Овертон была горячей хиппи с отличной попкой.
Except for Linda Overton was one hot hippie piece of ass.
Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
I think you and me going out on a date could be a really good idea.
Файлы раскладки SMTP записываются в раздел с файловой системой, отличной от NTFS
SMTP Pickup files are being written to a non-NTFS partition
Это позволяет предлагать сумму оплаты, отличной от суммы, которая рассчитывается по настройкам плана.
This lets you suggest a pay amount that is different from the amount that is calculated by the settings in the plan.
Допустимые расхождения, когда накладная сопоставляется с платежом для слегка отличной суммы (переплата/недоплата).
Penny differences, when an invoice is settled with a payment for a slightly different amount (overpayment/underpayment)
Подключить устройство к розетке сети электроснабжения, отличной от той, к которой подключен приемник.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Обама, в конечном счете, посетит Азию, полную больших ожиданий и отличной рекламы его приезда.
Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
Наша утренняя сводка нужных новостей рынка станет отличной точкой отсчета для ваших торговых операций.
Our morning snippet of relevant market news will give your trading a head start.
Но я не жалуюсь, потому что в этом доме будет полно отличной вкусной родниковой воды.
But I'm not complaining because this house is gonna be full of cool, delicious spring water.
Например, запоминающее устройство камеры или переносного устройства мультимедиа отформатировано в файловой системе, отличной от FAT32.
For example, the storage device on the camera or portable media device wasn’t formatted using the FAT32 file system.
При погашении подарочных карт в валюте, отличной от валюты канала розничной торговли, применяются следующие ограничения.
When you redeem gift cards that are in a currency that is different from the retail channel’s currency, the following restrictions apply:
Конечно, музыка была отличной чем то, но по структуре и форме очень и очень похожей.
The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.
Подобное грамотное сокращение добычи может стать отличной возможностью для подготовки нефтяных месторождений к будущим производственным циклам.
Such managed reduction in production could be a very good opportunity to service oil fields and put them into maintenance rounds preparing for the coming production cycle.
Анализатор сервера Exchange сообщает об этой конфигурации, отличной от конфигурации по умолчанию, исключительно в информационных целях.
The Exchange Server Analyzer reports this non-default configuration for informational purposes only.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie