Exemples d'utilisation de "отличные идеи" en russe
У вас отличные идеи, но они работают только на уровне деревни.
These are great ideas, village-level ideas.
Да, пистолет в сейфе, отличная идея.
Oh, yeah, the gun in the strongbox, that was a really great idea.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духом.
All right, well, it was a great idea anyway, Hallie, better luck next time.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.
It would have been a great idea four and a half years ago.
Думаю, вечеринка-сюрприз - это отличная идея, и я буду рада помочь.
I think a surprise party is a great idea, and I'd love to help.
Отличная идея, Касл, за исключением того, что тут заперто, и у меня нет болтореза.
That's a great idea, Castle, except it's locked, and I'm fresh out of bolt cutters.
То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки.
I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks.
Мы прилагаем все усилия для развития и поддержки самого разного содержимого, и со временем конструктор PowerPoint сможет предлагать отличные идеи для оформления слайдов в большинстве случаев.
We're working hard to support more of your content, and over time Designer will be able to generate great design ideas in more situations.
И одна из проблем с этим в том, что люди - когда вы начинаете исследовать этот вопрос - люди не заслуживают доверия, когда они самостоятельно рассказывают о том, как появились их отличные идеи, или историю своих лучших идей.
And one of the problems with this is that people are actually - when you research this field - people are notoriously unreliable, when they actually kind of self-report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.
You should not try to force your ideas on others.
Они все еще отличные друзья с Френч, на которой он был женат 25 лет.
He's still very good friends with French, to whom he was married for 25 years.
По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы.
That's great news for the 41 million trick-or-treaters set to take over our neighborhoods, according to the U.S. Commerce Department.
В том случае, если компания FXDD понесет расходы за сбор по дефицитам, отличные от перечисленных выше, на счете Клиента, Клиент соглашается оплатить все эти расходы в полном объеме.
In the event FXDD incurs expenses other than those for collection of deficits with respect to Customer's Account, Customer agrees to pay all such expenses in full.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité