Exemplos de uso de "отметками" em russo com tradução "mark"

<>
mostrar
И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote.
Метод потребления спецификации, выбранный в каждой области, определяет, отмечает ли система конечными отметками список комплектации при запуске производственного заказа или по завершении приемки. The BOM consumption method that is selected in each area determines whether the system end-marks a picking list when you start a production order or when you report it as finished.
На практике в кадастровую базу данных заносится и в ней хранится информация о границах земельных участков, расстоянии между пограничными отметками, номера участков, сведения о собственниках и площади земельных участков, а также о качестве земли (для целей оценки стоимости). In practice the following information is captured and stored in the cadastre database: boundaries of land parcels, distances between boundary marks, parcel numbers, information on ownership, area of the land parcel, quality of the land (as a basis for valuation purposes).
Проложить курс 050 отметка 179. Set course 050 mark 179.
Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.
Официальная отметка о контроле (факультативно) Official control mark (optional)
установочная отметка = 0,208 Emax Reference mark = 0,208 Emax
установочная отметка = 0,146 Emax. Reference mark = 0.146 Emax
Встречаемся на отметке 6.1. Rendezvous at mark 6.1.
Стрела упала далеко от отметки. The arrow fell wide of the mark.
Эти три отчетливые овальные отметки? Those three distinctive oval marks?
В тетрадках сплошные красные отметки. His books are full of red marks.
Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.
Эта отметка не видна большинству пользователей. Most end users do not see this mark.
Официальная отметка о прохождении контроля (факультативно). Official control mark (optional)
Ответы на примечания и отметки выполнения Reply to comments and mark them as done
Я говорю про отметку на шаре. I have reference to a mark on the ball.
В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой". Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.
Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32. Computer, set heading 410 mark 32.
Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339. The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS