Sentence examples of "отрубили голову" in Russian

Select source language

Select target language

На самом деле, ей отрубили голову мечем. Actually, she was beheaded with a sword.

Я мог бы отказаться, но мне бы отрубили голову. I could have refused, but I'd have been beheaded.

Я оставил части костей это выглядит, как-будто ему отрубили голову, Ну, он терял голову довольно часто. I left the rest of the bones in so it looks like he was beheaded, well, he has lost his head quite often.

Я знаю, что нужно отрубить голову. Only way I know is beheading.

Подумать только, что завтра ей отрубят голову. To think she'll be beheaded tomorrow.

Она пыталась отрубить мне голову. She tried to have me beheaded.

Ему отрубили голову, но осталась часть яремной вены и мозгового ствола, достаточная для существования. His head was chopped off, but enough jugular vein and brain stem remained for him to stay alive.

Карлу Первому отрубили голову. Charles I had his head cut off.

В конце концов, они отрубили ему голову, но он продолжал сражаться и без головы. Finally, they cut off his head, but he kept fighting without his head.

В ходе того же нападения каратели вошли в один из магазинов, ударили по голове молодого человека народности нанде, который находился за прилавком, отрубили ему голову и вынули его внутренние органы. During the same attack, the effaceurs entered a store, hit a young Nande man who was behind the counter on the head, cut off his head, and took out his internal organs.

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Они отрубили ему руки ниже локтя. They cut off his hands from beneath the elbow.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его. They then cut off David's arms before setting him ablaze.

«Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал.» "The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."

С тех пор, как вы их отрубили, Ваша Милость, на жизнь мне жаловаться нечего. Well, life's been good since you hacked them off, Your Grace.

Не бери в голову, всё наладится. Take it easy. Things are looking up.

Ее не отрубили острым лезвием. It wasn't lopped off with a sharp blade.

Не бери в голову. Take it easy.

Мы нашли топор, которым парню отрубили руку и окровавленную рубашку, которая была надета на одном из твоих подручных, когда он убил его. We found the axe used to cut off the kid's hand and the bloody shirt worn by one of your lackeys when he killed him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download