Sentence examples of "очутиться на улице" in Russian

Select source language

Select target language

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Так получилось, что я повстречал господина Уно на улице. It happened that I met Mr Uno on the street.

Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу. It was such a nice day that the street was full of people.

Оденься потеплее, на улице холодно. wrap yourself warm, it is cold out there

Можно нам столик на улице? Could we have a table outside?

Я повстречался с ним на улице. I met him in the street.

На улице сильный дождь. It is raining hard outside.

На улице мне попался твой брат. I ran into your brother on the street.

Он подобрал что-то белое на улице. He picked up something white on the street.

Вся семья ест завтрак на улице. The family is eating breakfast outdoors.

На улице не было ни цветов, ни деревьев. There were no flowers or trees on his street.

Был такой холодный день, что никого не было на улице. It was such a cold day that there was nobody on the street.

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

На улице идет снег. It snows outside.

На улице холодно. Надень своё пальто. It is cold outdoors. Put on your coat.

В наши дни дети больше не играют на улице. These days, kids no longer play in the street.

Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто. Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.

Она предупредил детей, чтобы они не играли на улице. She warned the children against playing in the street.

Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал. I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download