Exemplos de uso de "передать звук" em russo

<>
Звук колокольчика известил их, что пора есть. The bell chimed them to meals.
Словами не передать моих чувств. Words cannot convey my feelings.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня. The sound of your voice is like siren's song to me.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению. We have to transmit our culture to the next generation.
Меня поднял звук звонка. I was roused by the sound of a bell.
Словами это не передать. Words cannot express it.
Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги? When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец? Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Не мог бы ты передать мне ту газету на столе? Could you hand me the newspaper on the table?
Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук. It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Он решил передать свой бизнес сыну. He has decided to turn over his business to his son.
Этот звук раздражает. This noise is annoying.
Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу. All you have to do is to hand this book to him.
Дотронься до животного, чтобы услышать звук. Tap an animal to hear the sound.
Эти легенды следует передать нашим потомкам. These legends should be handed down to our offspring.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Это нельзя передать словами, насколько я рад. Words can not convey how glad I am.
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Вы можете передать шеф-повару, что это было очень вкусно? Would you tell the head chef that it was very delicious?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS