Sentence examples of "перемен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1557 change1424 recess26 reverse2 playtime1 shifting1 other translations103

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Сегодня было объявлены ученики, кто лишится перемен завтра. И это были только мальчики. On the board today for losing recess tomorrow, only boys.

Это положение привнесло необходимость перемен. The statement imported that changes were necessary.

Я не знаю ни о каких данных в пользу идеи о том, что отмена перемен позволяет максимально привлечь внимание детей к работе в классе. I am not aware of any data supporting the idea that eliminating recess maximizes children’s attention to classroom tasks.

Это, пожалуй, первая составляющая перемен. This is perhaps a first element of a change.

Школьные должностные лица и политики часто превозносят азиатские нормы образования, но им следует также принять во внимание и принятые в Азии правила относительно перемен в контексте продленного школьного дня и учебного года. School officials and politicians often extol Asian educational practices, but they should also consider Asian recess practices in the context of an extended school day and academic year.

Зачастую они просто хотят перемен. Often, they want change - just that.

Действительно, здравый смысл вроде бы говорит о том, что сокращение продолжительности перемен окажет положительное влияние на успеваемость – эту позицию отстаивают такие лидеры системы образования, как Бенджамин Кэнада, в прошлом директор школ в Атланте, штат Джорджия. Indeed, it seems like common sense that reducing recess time would have a positive effect on achievement – a position endorsed by educational leaders like Benjamin Canada, a former superintendent of schools in Atlanta, Georgia.

Она хотела перемен в жизни. She wanted a change in her life.

Гости часто становятся катализаторами перемен. Visitors are often catalysts for change.

Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. They require deep, fundamental changes.

Несомненно, настало время для перемен. It truly is time for a change.

Однако время для перемен наступит. Yet the time for change will come.

Это и было сделано, для перемен. This building was wired for change.

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.

Одни говорят: "Время для перемен наступило". On the one hand, people say, "The time for change is now."

Без перемен не может быть прогресса. Progress is impossible without change.

Однако желание перемен среди иранцев очевидно. Yet Iranians' hunger for change is clear.

Никто не хочет быть против перемен. Nobody wants to be against change.

Мы не цветы, мы искры перемен." We are not flowers, we are sparks of change."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download