Sentence examples of "переносы" in Russian
Translations:
all879
transfer499
transport263
postponement60
carry16
carrying9
wrapping8
wrap7
porting5
bringing4
carryover2
bearing2
transference1
transporting1
other translations2
В целом, как представляется, выборы были успешными, хотя в ходе подготовки отмечались недостатки и задержки, особенно при напечатании и распространении избирательных бюллетеней, и в день выборов в отдельных районах страны имели место отдельные задержки и переносы.
Overall the elections appear to have been a success, although the preparations were marked by shortcomings and delays, especially in the production and distribution of ballot papers, and on election day there were a few delays and postponements in isolated parts of the country.
Переносы перемещают суммы из значения одной финансовой аналитики в другое.
Transfers move amounts from one financial dimension value to another.
Была затронута проблема непосещения делегациями сессий, на которых планируется рассмотрение их докладов, а также политика Комитета в отношении того, чтобы не удовлетворять поступающие в последний момент просьбы о перенесении сроков рассмотрения докладов и рассматривать доклады в отсутствие делегаций, поскольку переносы сроков в последнюю минуту нарушают работу Комитета.
The problem of delegations that failed to attend sessions at which their reports were scheduled for consideration was highlighted, as was the Committee's policy of not granting last-minute requests for postponement of consideration of reports and considering the report in the absence of a delegation, since last-minute postponement disrupted the Committee's work.
Правила перемещения бюджета определяют, когда могут происходить переносы бюджета между аналитиками.
Budget transfer rules determine when budget transfers between dimensions can occur.
Например, можно настроить правило перемещения бюджета, позволяющее переносы бюджета только в рамках подразделения.
For example, you can set up a budget transfer rule that allows for budget transfers only within a department.
Можно также настроить дополнительные workflow-процессы Бюджетирования, чтобы автоматизировать просмотр записей бюджетного регистра, включая переносы бюджета.
You can also set up optional Budgeting workflows to automate the review of budget register entries, including budget transfers.
Вы можете создать переносы бюджета, создавая запись регистра бюджета с кодом, связанным с типом бюджета Перенос.
You can create budget transfers by creating a budget register entry that has a budget code that is associated with the Transfer budget type.
Вы также можете создавать переносы бюджета из документов-источников, таких как заказы на покупку и накладные, и из журналов учета.
You can also create budget transfers from source documents such as purchase orders and invoices, and from accounting journals.
общее количество выбросов с объекта, включая выбросы в пределах участка и переносы для удаления, но за исключением выбросов, связанных со внештатными ситуациями;
The total amount of releases from the facility, including the on-site releases and the transfers for disposal, but excluding releases from extraordinary events;
В РВПЗ включается информация о выбросах в воздух, воду и землю, а также переносы загрязняющих веществ/отходов, предназначенных для обработки, и участках для складирования отходов.
A PRTR includes information on releases to air, water and soil as well as transfers of pollutants/waste to treatment and disposal sites.
оценки количества выбросов, включая переносы за пределы участка для удаления, и оценки количества переносов для обработки, рекуперации энергии и рециркуляции, по которым, как ожидается, отчетность будет представляться в последующие два отчетных года;
Estimates of the amount of the releases, including off-site transfers for disposal, and estimates of the amount of transfers for treatment, energy recovery and recycling, expected to be reported for the next two reporting years;
В области Доступные бюджетные средства формы Конфигурация бюджетного контроля расчет доступных бюджетных средств является следующим: (Исходный бюджет + Версии бюджета + Переносы бюджета) - (Фактические расходы + Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам + Резервирования бюджета по предварительным бюджетным обязательствам).
In the Budget funds available area of the Budget control configuration form, the budget funds available calculation is set up as follows: (Original budget + Budget revisions + Budget transfers) - (Actual expenditures + Budget reservations for encumbrances + Budget reservations for pre-encumbrances).
отмечает, что упомянутый в предыдущем пункте перенос финансовых средств основан на итогах обсуждений, проходивших в Бюро четвертого совещания Конференции Сторон, но вместе с тем также отмечает, что изложенные в решении РК-1/4 финансовые правила не наделяют ни Бюро делегируемыми полномочиями принимать бюджетные решения, ни исполнительных секретарей- запрашивать переносы средств из одного целевого фонда в другой;
Notes that the transfer referred to in the previous paragraph was based on a discussion within the Bureau of the fourth meeting of the Conference of the Parties, but also notes that the financial rules set out in decision RC-1/4 do not give delegated authority to the Bureau to take budget decisions nor to the Executive Secretaries to request transfers from one trust fund to another;
Сопоставимое исследование цифровых моделей атмосферного переноса ртути на большие расстояния.
Intercomparison study of numerical models for long-range atmospheric transport of mercury.
Перенос сроков проведения оценок был обусловлен нехваткой ресурсов.
Postponement of evaluations was due to lack of resources.
Перенос оставшихся бюджетных сумм на будущий год
Carry forward remaining budget amounts to a future year
Позиции, открытые на срок до следующего дня, могут корректироваться с учетом расходов на перенос позиции.
Positions that are open overnight may be adjusted to reflect the cost of carrying the position over.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert