Exemplos de uso de "повезло" em russo

<>
Traduções: todos349 be lucky59 luck out4 carry2 outras traduções284
mostrar
Что ж, ему не повезло. Well, he's out of luck.
Она супер секси, тебе повезло! She's too sexy, you lucky bastard!
Вам с Сарой не повезло. You and Sara are out of luck.
Мне повезло найти хорошую работу. I had the luck to find a good job.
Повезло, что перила не сломал. You're lucky that didn't take off this handrail here.
Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.
Послушай, сегодня нам не повезло. Look, we caught a bad break today.
Вам повезло больше, правда ведь? Makes you count your blessings, don't it?
Не повезло с расставанием, Спенсер. Tough luck on the break-up there, Spencer.
Похоже, нам крупно не повезло Looks like we may be out of luck
В любом случае, нам повезло. Anyways, we're lucky.
Мне повезло, что я его увидел. It was very lucky for me that I saw him.
Повезло тебе, молокосос, что ты слеп. It's a lucky thing for you, sucker, that you're blind.
Ну, мой сладкий, тебе не повезло. Well, honey, you're out of luck.
Нам повезло с отпечатками на саркофаге. We hit a home run with the prints from the sarcophagus.
Ну тогда, полагаю, тебе не повезло. Then I guess you're out of luck.
Наверное, не каждому так повезло, да? I guess not everyone has it so good, huh?
Изабель, похоже, все ж не повезло. Isabel couldn't make it after all.
Боюсь, с этим тебе не повезло. You're out of luck there, I'm afraid.
И Чжуну невероятно повезло встретить тебя. And Jun had the tremendous good luck of meeting you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS