Exemplos de uso de "повсюду" em russo

<>
Похожие процессы имеют место повсюду. Similar patterns are found elsewhere.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду. Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Черт, там повсюду были промоины. Hell they were all mud holes.
На нем повсюду ДНК Саттона. Sutton's DNA is all over it.
Но здесь повсюду эвкалиптовые деревья. But there's eucalyptus trees all over around here.
повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.
Фред сопровождал мою маму повсюду. Fred followed my mother wherever she went.
Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен! You think everyone is Gene Hackman!
Тут повсюду видится его имя. That job had his name on it.
Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.
вот такие знаки висят повсюду: These are some signs that we have all over the place:
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Теперь она в [Южной] Корее повсюду. And now it is all over Korea.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Indeed, German products were omnipresent.
Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.
Тут повсюду ядовитые змеи и пауки. Six hours of the ugliest snakes and spiders.
Здесь повсюду ангары и взлетные полосы. You got hangars and runways all around.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада. Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия. A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it.
Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.