Exemplos de uso de "под ногами" em russo

<>
Traduções: todos65 beneath our feet6 underfoot1 outras traduções58
Я не хотел мешаться под ногами. I didn't want to get in the way.
Хорошо заниматься хозяйством, когда ребенок не путается под ногами. Be nice to get some chores done without a bairn under my feet.
Мы будем только мешаться под ногами. We'll just get in the way.
Не путайтесь у нас под ногами. Get out from under our feet.
Постарайся не мешаться под ногами! Trying staying out of the way!
Перестань мешаться под ногами, Гупта. Stop messing around, Gupta.
Извиняйте, что мешались под ногами. Sorry to be a bother.
Тед не будет мешаться под ногами. Ted's not gonna be around a lot.
Не мешайся у нее под ногами. Stay out of her way.
Просто не путайся под ногами, пожалуйста. Just keep out of the way, please.
Хотите, чтобы я не мешался под ногами. You just want me out of the way.
Там он только будет мешаться под ногами. He'll mess things up.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" The entire planet is rotating beneath my feet.
Как сверкает снег, как скрипит под ногами. Oh, how the snow sparkles, the crunch of it under your feet.
Эй, ты, облезлый, не путайся под ногами! Hey, get out of the way, you little runt!
Если он не будет мешаться под ногами. As long as he's not in the way.
Потому, что "мускусные" люди мешались под ногами. 'Cause the cantaloupe people were in my way.
Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби. Steel rope, it seems, is eager feet Toby.
Просто не давайте ему мешаться под ногами. Just keep him out of the way.
Влажная земля продавливается под ногами на берегу реки. The mud gives a little bit on the river bank.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.