Exemplos de uso de "поддерживающихся" em russo com tradução "maintain"
Полное давление, поддерживается на основном контроле.
Full pressures being maintained on master control.
лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи.
social cohesion and moral habits better maintained.
Вместо этого, они поддерживаются в «нейтральном» положении.
Instead, it maintains a "neutral" stance.
Эти условия поддерживаются в ходе всех испытаний.
These conditions shall be maintained throughout the tests.
До смерти Чавеса в стране поддерживались демократические формы.
Until Chávez’s death, democratic forms were maintained.
В грузовых танках должно постоянно поддерживаться повышенное давление.
Overpressure must be constantly maintained in cargo tanks.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Концентрация кислорода должна поддерживаться на уровне менее 2 % по объему.
The oxygen content shall be maintained below 2 %, by volume.
Создаются и поддерживаются готовые продукты, образующие множество продукции на выходе.
Create and maintain finished products that generate multiple outputs.
Измерения продукта создаются и поддерживаются в форме Группы аналитик продукта.
The product dimensions are created and maintained in the Product dimension groups form.
Оценки поддерживаются по отдельным проектам НЗП или по пакетам проектов НЗП.
Estimates are maintained on individual Estimate projects or on batches of Estimate projects.
Температура образца поддерживается в пределах 45 ± 5°С на протяжении всего испытания.
Maintain the temperature of the test pieces at 45 ± 5°C throughout the test.
Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, которые содействуют укреплению основ гражданского общества.
Civic peace and public accord have been maintained, strengthening the foundations of civil society.
Создаются и поддерживаются списки утвержденных поставщиков для оптимизации покупок товаров и услуг.
Create and maintain approved vendor lists to streamline purchases of goods and services.
Подразделения, задания и должности — организационные элементы, которые поддерживаются в модуле «управление персоналом».
Departments, jobs, and positions are organizational elements that are maintained within Human resources.
Температура испытываемых элементов поддерживается в пределах 45 ± 5°С на протяжении всего испытания.
Maintain the temperature of the test pieces at 45 ± 5°C throughout the test.
Поддерживался широкий охват населения услугами по охране здоровья матери и ребенка, включая иммунизацию.
The high coverage of maternal and child health services, including immunization, was maintained.
Создаются и поддерживаются консолидированные заказы и связанные с ними нефасованные и фасованные заказы.
Create and maintain consolidated orders and their related bulk and packed orders.
Но этот 400-летний канал, собирающий воду, поддерживается в рабочем состоянии на протяжении поколений.
But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.
Уровень в 7,8 поддерживался ценой - которую платили все граждане - шести лет экономической стагнации.
The 7.8 exchange rate was maintained at the cost - borne by all citizens - of six years of economic stagnation.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie