Exemplos de uso de "подождите" em russo
Пожалуйста подождите, я проверю статус места проишествия.
Please hold while I check the status of a DOA.
Стоп, подождите, какого черта вы это допустили?
Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?
Как химик, я хотел сказать: "Подождите. Что здесь происходит?
So as a chemist, I wanted to say, "Hang on. What is going on here?
Подождите, пока задание выполнится, прежде чем начинать другие действия.
Let the task in process finish its job before attempting other actions.
*Пожалуйста, подождите 3-5 рабочих дней для завершения транзакции.
*Please allow 3-5 business days for transaction to complete
Подождите некоторое время, чтобы изменения были продублированы на контроллерах домена.
Allow time for the change to replicate among the domain controllers.
Подождите, может я смогу получить наличные по чеку в отеле?
Say, couldn't I cash a check at the hotel?
Подождите несколько часов и попробуйте войти на Facebook еще раз.
Try to log in again after a few hours.
Чтобы выбрать элемент, подождите в таком положении, пока круг не заполнится.
To select the item, keep your hand over the item until the circle completes.
Я собираюсь полностью разобраться в этом деле, подождите где-нибудь часик.
I'm gonna get this all cleared up, have you out of here in an hour.
Подождите, не закрывая данную страницу, 5 минут, чтобы консоль завершила установку доступных обновлений.
Stay on this page for up to 5 minutes to make sure your console completes any available updates.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie