Sentence examples of "подробные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3782 detailed2478 detail1053 specific91 explicit7 verbose1 other translations152

Окно сделок, содержащие подробные сведения Detailed trade windows

Подробные сведения об отправке вложений Sending attachments in detail

Подробные сведения об определенных сообщениях Details for specific messages

2,5 миллиона граждан из южного Судана, которые, как известно, сейчас проживают на севере, получают подробные инструкции от Народной освободительной армии Южного Судана бойкотировать референдум, так как у Народной освободительной армии Южного Судана есть основание полагать, что Башир будет использовать их регистрацию, чтобы подделать результаты в пользу объединенного государства. The 2.5 million Southern Sudanese known to live in the North are under explicit instructions by the South’s Sudan People’s Liberation Army to boycott the referendum, as the SPLA has grounds to believe that Bashir would use their registration to rig the results in favor of unity.

Некоторые подробные сведения о должности Some detailed position information

Они более подробные, более фактурные. There's more detail, more texture.

Подробные инструкции для точки доступа Find specific steps for your access point

Некоторые подробные сведения о задании Some detailed job information

Как просмотреть подробные сведения о действии See details about activity

Подробные сведения об определенных продуктах: Product-specific details:

Подробные руководства по использованию основных функций Detailed guides for getting the most out of major features

Введите подробные сведения о строке журнала. Enter details about the journal line.

Подробные инструкции см. в следующих разделах. For specific instructions, see the following topics:

Подробные инструкции по обновлению старых версий. Detailed information about how to upgrade from older versions.

Подробные сведения об этом параметре см. здесь. Details on this setting can be found here.

Прежде чем мы предпримем дальнейшие шаги, нам нужны более подробные сведения. Before we can undertake anything further, we shall need more specific details.

Мероприятие определяет подробные требования задания канбана. An activity defines the detailed requirements of a kanban job.

Щелкните на экспресс-вкладке Прочие подробные сведения. Click the Miscellaneous details FastTab.

Чтобы просмотреть подробные данные о каждом изменении, нажмите на ссылку Подробности. Click View details to see specific information about what changed with each rule.

Подробные инструкции см. в руководстве Модерация комментариев. For detailed instructions checkout the Comments Moderation guide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download