Exemplos de uso de "подумали" em russo

<>
Traduções: todos2200 think2131 outras traduções69
mostrar
Вы уже подумали своей головой? Did you make up your mind yet?
Совсем не так, как вы подумали . Not like that.
В завершение. Вот, что подумали корейцы: I end with - the Koreans did this.
Подумали, что новенькой нужно дать время обсохнуть. Figured the newbie needed a moment to drip dry.
Люди в тюрьме подумали, что парень повесился, верно? Prison people taking it that that boy hung his own self, right?
Мой грустный милый друг, о чем вы подумали? My melancholy beauty of what you dream?
А другие подумали: "И что здесь такого особенного? And then a bunch of people who were like, "What's the big deal?
Ну, они подумали что он отсыпается после запоя. Well, they figured he was sleeping off his booze.
Для начала мы подумали, как мы можем уменьшить погрешность. Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
Я уверен, что большинство из вас так и подумали. I promise you that most of you will have got that.
Они подумали, что я из полиции, и дали скидку. They believed I worked in police headquarters and gave me a discount.
Мы тогда подумали, что это - одна из главных ролей. We considered this to be one of the lead parts.
Вы и не подумали бы сказать, что в беседке, да? Any chance you were going to say gazebo?
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Совершив преступление столь небрежно, чтобы мы подумали, что это не ты. Committing a crime so carelessly that we'd assume it wasn't you.
Дамы, я не стриптизер, хотя я могу понять, почему вы так подумали. Ladies, I am not a stripper, though I can understand how you'd make that mistake.
Тогда авторы эксперимента подумали: "А может здесь влияют какие-то местные особенности? Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.
Я не вставал на колено с кольцом в кармане, если вдруг вы подумали. Only, uh, it wasn't on bended knee with a ring in my pocket, if that's what you're imagining.
И подумали, что решающая битва это наш единственный шанс попасть в WWE, так? And I mean, Smackdown might be our one shot at making it into the WWE, right?
Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали: "Хорошо, давайте снимем ещё". Well, that first cutaway picture worked, so we said, "Okay, let's do some more."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS