Exemplos de uso de "пожалуй" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos812 welcome252 perhaps241 grant4 outras traduções315

mostrar

Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.

Этот аргумент, пожалуй, наиболее странный. This one is the most ridiculous of all.

Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.

Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.

Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.

Пожалуй, сегодня вечерком я нажрусь. I think I'm gonna get tanked tonight.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Пожалуй, я бы предпочел продавать книги. I think it'd be a better thing to be a book seller, sir.

Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.

Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.

Тогда я, пожалуй, рискну немного позагорать. Yeah, I might just risk lying out in the sun for a while.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS