Exemplos de uso de "познакомилась" em russo
Traduções:
todos382
meet355
become familiar7
get acquainted5
become acquainted2
make your acquaintance2
get familiar1
outras traduções10
Там она и познакомилась с этим смазливым сутенёром.
There, or in some public restroom, she met this cute little hustler.
Все, с кем я познакомилась, думают, что я - деревенщина.
Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin.
Она познакомилась с этим парнем в очереди на аттракционы.
Some lad she met queueing up for the waltzers.
Она познакомилась с моей мамой в прошлое воскресенье, после церкви.
She met my mother last Sunday, after church.
В период моей работы в ООН я познакомилась с этой девушкой.
While I was working at the U.N., I met this girl.
Я устроилась на новую работу, в магазин футболок, познакомилась с Брендоном.
II got a new job at the T-shirt shop, and I met Brandon.
Я просто счастлива, что наконец-то познакомилась с этим большим, сладким мишуткой!
I'm just thankful I finally got to meet this big, sweet honey bear!
Она с ним познакомилась, он наврал ей с три короба, и забеременела.
She met him, he sold her on a pack of lies, he got her pregnant.
О, моя сестра познакомилась со своим трудным, нервным, но красивым парнем в инете.
Oh, my sister met her clingy, neurotic but handsome boyfriend online.
Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.
Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people.
Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств.
No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.
Это путешествие привело меня в Исламабад, где я познакомилась с женщинами с расплавленными лицами.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии.
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie