Exemplos de uso de "поинтересовались" em russo
Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем.
You were enquiring after a pearl necklace.
Гнизи и Растачини поинтересовались, как часто в этих 10 детских садах опаздывают забирать детей.
So Gneezy and Rustichini said, "How many instances of late pick-ups are there at these 10 daycare centers?"
Некоторые делегации поинтересовались составом Целевой группы в плане представленности регионов и стран и попросили предоставить им более подробную информацию о региональных «узлах».
Several delegates expressed interest in the composition of the Task Force in terms of regional and national representation, and in obtaining more details about the regional “nodes”.
В процессе подготовки к этому выступлению мы поинтересовались, как люди разных культур по всему миру переживают этот период жизни, поскольку в западном мире менее 50% из нас живут рядом с другими родственниками, что, я считаю, является одной из причин этого трудного периода.
In the process of preparing this, we looked at how some other cultures around the world deal with this period of time, because here in the Western world, less than 50 percent of us live near our family members, which I think is part of why this is such a tough period.
Ряд членов Комиссии, отметив роль административных руководителей в принятии решений о включении тех или иных должностей в сеть старших руководителей, поинтересовались, в какой степени руководящие органы организаций будут участвовать в этом процессе и не будет ли процесс отбора субъективным, а не основанным на требованиях, предъявляемых к должности.
A number of Commission members, noting the role of executive heads in determining entry to the SMN, questioned to what extent the organizations'governing bodies would be involved and whether selection would be subjective rather than based on the requirements of the post.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie