Exemplos de uso de "понимаешь" em russo

<>
mostrar
Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком. The thing is, Griff, I feel a fool.
Ну, ты понимаешь, ради ребятни. You know, for the kids.
Понимаешь, ты мне очень нравишься. I mean, I really like you.
Понимаешь, чтобы не перенервничать потом. You know, just so I'm not stressing later.
Ты же понимаешь, чмо, да? You know a schmuck, right?
Лучше поздно, чем никогда, понимаешь. I mean, better late than never, you know.
Понимаешь, я никого не ищу. Sweet talk is not going to change my mind.
Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?
Чтобы скрыться из виду, понимаешь? To stay out of sight, you know?
Ты мне очень нравишься, понимаешь? I like you so much, all right?
Они никогда не выветриваются, понимаешь? They never go away, you know?
У тебя формируется привыкание, понимаешь? You're building up a tolerance, okay?
Слушай, я не ханжа, понимаешь? Look, I'm not a prude, okay?
Я просто истощен, ну, понимаешь? I'm just knackered, you know?
Сама понимаешь, она в раздрае. So understandably, she's a mess.
Ты понимаешь все с полуслова. You really finish each other.
Понимаешь, это всего 1 балл. You know, it's just one point.
Но, понимаешь, это щекотливая ситуация. But, you know, it's a tricky situation.
Это как мой плеер, понимаешь? It's like my Walkman, all right?
В работе всегда спокойнее, понимаешь? It was always safe inside work, you know?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS