Exemplos de uso de "понимаешь" em russo com tradução "see"

<>
mostrar
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Имею слабость к патетике, понимаешь? I tend to be pathetic, you see?
Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.
Понимаешь, Мэри, я вроде перекати-поля. Well, you see, Mary, I've always been sort of a rolling stone.
Понимаешь, меня устраивал брак без любви. You see, I was fine with a loveless marriage.
Понимаешь, однодневки знают гораздо больше нас. See, the mayflies, they know more than we do.
Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?
Это всё из-за внезапности, понимаешь. It was the suddenness of it, you see.
И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает. So the human touch, you see, it's disappearing.
Есть проблема, которую ты не понимаешь. There's a problem there that you don't see.
Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.
Понимаешь, Одинокий Мститель это часть Пола Уитакера. See, Lone Vengeance is a part of Paul Whittaker.
Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра. See, Donna already has a little sister.
Понимаешь, тут симпатичная мордашка не самое важное. You see, it's not all about a pretty-boy face around here.
Понимаешь, ты молодая, твои вибрации сохранят луковицы. You are young, you see, and your vibrations will stimulate the corms.
Понимаешь, я должен написать это как обыватель. You see, I have to write as the Everyman.
"Я лишь хочу видеть больше пупков", понимаешь? "I just gotta see some more belly button," you know?
Не понимаешь, в том то и дело. Don't you see, that's the genius of it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS