Exemplos de uso de "понравилось" em russo

<>
Traduções: todos448 like302 love80 please19 outras traduções47
Надеюсь, вам у нас понравилось. I hope you enjoyed your stay.
Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.
Надеюсь, вам понравилось в Гонконге. I hope you've enjoyed your stay in Hong Kong.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.
Надеюсь вам здесь понравилось, сэр. I hope you enjoyed your stay, sir.
Вам понравилось выступление Юлии Липницкой? Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance?
Вам понравилось в Мексике, мистер Логан? Did you enjoy your stay in Mexico, Mr. Logan?
И мне понравилось жить в изгнании. And I fell into a life in exile.
Тебе понравилось время, проведенное в Мэриотт? Did you enjoy your stay at the Marriott?
Я рад, что вам понравилось у нас. I'm glad you enjoyed your stay.
Что ж, мне очень понравилось на свалке. Well, I really enjoyed the landfill site.
Такая прекрасная еда. Мне понравилось. Было так чудесно. Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление. The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют. She wouldn't appreciate you insulting her boy.
Ну, я надеюсь всем понравилось в пожарной части. Well, I hope everyone had a fun afternoon at the firehouse.
Думаю, ему бы понравилось дело о смерти подружки невесты. Figured the death of a bridesmaid would be right up his alley.
И сегодня тебе не понравилось его поведение как мужчины. And today, you don't like that he's acting like a man.
Слушай, сержант, я знаю, что тебе понравилось тусить с американцем. Look, I know that you've had a lot of fun batting around the American.
Я изобразил земляного червя в шашлычной, а им не понравилось. I did my earthworm in a kebab shop and it went down wrong.
Знаешь, мне не понравилось, что меня втянули в этот зверинец. You know, I do not appreciate being made a part of your little dog and pony show.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.