Exemplos de uso de "поняли" em russo com tradução "get"

<>
В общем, вы меня поняли. Well, you get the idea.
Подождите, подождите, вы неправильно поняли. Wait, wait, wait, you got it all wrong.
Вы меня не так поняли You got me wrong
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы парни все неправильно поняли. You guys got this all wrong.
Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.
Похоже, мы всё неправильно поняли. It looks like we got off on the wrong foot.
Что мы поняли не так? What did we get wrong?
Вы все поняли не правильно. Hey, you've got this all wrong.
Леди, вы все неправильно поняли. You got that all wrong, lady.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Of course, you got it wrong.
Да, вы поняли, в чём дело. Yes, you got the point.
Вы, ребята, все не так поняли. You guys got it all wrong.
Послушайте, вы меня не так поняли. Look, you've got me all wrong.
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
Послушайте, ваши парни поняли все неправильно. Look, you guys got this all wrong.
Нет, это вы поняли, в чём дело. No, you got the point.
И мы сразу же поняли друг друга. We got on well straightaway.
Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня. Even though the gun jammed, I still think they got the message.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.