Exemplos de uso de "попадают" em russo

<>
mostrar
Ваши фотографии и/или видеоролики попадают в общий доступ, только если вы сами захотите открыть его. Your photos and/or videos will only be shared with others if you choose to do so.
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Оба попадают в заколдованный замок. Both enter an enchanted castle.
Продукты, которые попадают под юрисдикцию FCA: The products that fall under the FCA’s jurisdiction are:
Языковые скрипты попадают в среднюю категорию. Linguistic scripts occupy the middle range.
Некоторые попадают в сети, в тралы. And some are caught in nets, in trawls.
Не все авторские песни попадают на радио. Not all songwriters are on the radio.
Поведение людей меняется, когда они попадают туда. People's demeanor changes when they go in there.
Как американские деньги попадают в руки талибов How US Aid Helps the Taliban
Они попадают в очередь и сразу вылетают. They enter the queue, they just zip right out.
Клиенты, заинтересовавшиеся сексуальными услугами, попадают в ловушку. They set the trap by offering sexual services for money.
Оба попадают в больницу, нападавшие убегают неопознанными. Both are treated in hospital, the perpetrators escape unrecognized.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. Given this, they are largely excluded from textbooks.
Только лучшие попадают в "Программу развития высокого потенциала". Only the best are chosen for the High Potential Development Scheme.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. Many more are hospitalized with severe illness.
Обычно в мой суд не попадают за бродяжничество. Uh, loitering does not usually make it to my bench.
Как эти мысли попадают к нам в голову? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Классические приложения для Windows попадают в эту категорию. Windows Desktop apps fall under this category.
Но новости попадают к нам от наших друзей. But we acquire these news stories from our friends.
Вычисляемое значение, определяющее, как быстро сообщения попадают в очередь. A calculated number that indicates how quickly messages are entering the queue.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS