Beispiele für die Verwendung von "попробуй" im Russischen

<>
einblenden
Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.
Жаль, что у тебя нет бамбуковой пароварки, но, все равно, попробуй. Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway.
Хорошо Ред, попробуй этот чай. Okay, here, Red, try this tea.
Кэм, попробуй тартар пожалуйста, потому что не смотря на то что ты заказал, я хочу это попробовать. Cam, please try the tartare, because whatever you order, I want a taste.
Для начала попробуй назначить свидание. Try getting a date first.
Попробуй быть толерантным к остальным. Try to be patient with others.
Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.
Попробуй навестись на мой сигнал. Try and home in on my signal.
Попробуй вначале поработать, как мы. You wanna try earning a living like us.
Черт, вот попробуй рассмешить уда. Blimey, try to make an Ood laugh.
Попробуй с тем здоровяком, ладно? Try and make it the big one, okay?
Попробуй выключить и включить снова. Try turning it off and turning it on.
Попробуй привести его в чувства. Try to bring him round.
Да, попробуй идти на пяточках. Yeah, try doing it in heels.
Попробуй попасть в них, Скип. Try hitting them, Skip.
Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.
Отец, Отец, попробуй меня первой. Father, Father, try my bitty first.
Попробуй быть повежливей для разнообразия. Try some positivity for a change.
Жак-Ален, попробуй свежеприготовленный кокосовый карри. Jacques-Alain, try fresh coconut curry.
Попробуй подавить в себе эти эмоции. Try to abandon their petty emotions as well.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen