Sentence examples of "последнее предупреждение" in Russian

<>
show all
Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение. Lieutenant Paris, this is your final warning.
Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.
Это твоё последнее предупреждение по теме. This is your final warning on the subject.
Это моё единственное и последнее предупреждение. This is my one and final warning.
"Это вам третье и последнее предупреждение". This is your third and final warning.
Нет, это твое последнее предупреждение, ублюдок. No, this is your final warning, dick.
Это ваше последнее предупреждение от Бога. This is your final warning from a god.
Я даю тебе третье и последнее предупреждение. I'm giving you a third and final warning.
Сегодня вы получили третье и последнее предупреждение. Today you've received a third and final warning.
Уничтожьте меня, если это необходимо, или вынесите мне последнее предупреждение. Exterminate me if necessary, or give me a final warning.
Он сказал, что это было последнее предупреждение, и я уволилась. So, he said it was a final warning, and I resigned.
Я воздержусь от обвинения в неуважении к суду, но это ваше последнее предупреждение. I will decline from pursuing you on contempt but let this be your last and final warning.
Так же, ради вашей безопасности, безопасности окружающих вас людей, и целостности трусов, прослушайте последнее предупреждение. So, for the safety of you, those around you and the integrity of your swimming trunks area, please consider this your final warning.
Это наша последняя возможность призвать вас выполнить свои обещания, и это последнее предупреждение о том, что необходимо действовать. This is our final chance to urge you to keep your promises, and it is your final warning that action needs to be taken.
Майор полиции Юрие Бивол был уволен из полиции, а прапорщик полиции Георге Бивол получил последнее предупреждение, за которым в случае будущих нарушений последуют суровые санкции. Police major Iurie Bivol dismissed from police service and police ensign Gheorghe Bivol received a final warning that could be followed by severe sanctions in case of future violations.
Что касается нынешних сотрудников, то в зависимости от серьезности вопроса и индивидуальной роли меры включали в себя направление писем о первом предупреждении, писем о последнем предупреждении или немедленное увольнение. For current workers, depending on the gravity of the issue and the role of the individual, measures include the issuance of letters of first warning, letters of final warning, and outright dismissal.
Это последнее предупреждение, молодой человек. You're on your last warning, boyo.
Ты, последнее предупреждение о возможности смерчей. You, last tornado watch.
Смотри, я делаю тебе последнее предупреждение. Look, I am giving you a Iast warning.
Английские китоловы, это ваше последнее предупреждение. English whaler, this is your last warning.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download