Exemplos de uso de "последний раз" em russo

<>
Traduções: todos725 last time436 most recently19 outras traduções270
В последний раз, мистер Чмок! Last warning, Smock!
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
Когда ее рвало в последний раз? When did she last puke?
Но я попрошу об услуге в последний раз. But I'm gonna ask you for one last favor.
Когда в последний раз вы видели своего партнера? When was the last ti you saw your partner?
В последний раз его видели на белой Импала. He's last seen driving a white Impala.
Но не настолько вкусными, как в последний раз. But not like last supper good.
Когда его в последний раз проверяли на аллергены? When was his last scratch test?
В последний раз его видят в необжитых местах. It's last seen in open country.
Время, когда статья была в последний раз изменена. The time at which the article was last modified.
Я думаю, что мы видели его в последний раз. I think we seen the last of him-that one.
Когда Джон Гренджер в последний раз осматривал Вас, Эмили? When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре. Ellie Clayton, last seen after attending a weekly workshop.
Когда мы в последний раз общались с нашими людьми? When was the last communication from our men on Alcatraz?
Через 6 часов, когда Бута видели в последний раз. That's six hours after Booth was last seen.
Когда у тебя в последний раз проводили хронометраж, Брюно? When did you last test your production line, Bruno?
Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза: I remember when this phrase was last used:
И как я слышала в последний раз, линчеватель был мертв. And last I heard, the vigilante was dead.
В последний раз я видел г-на Кучму в ноябре. I last saw Mr Kuchma in November.
Осужден в последний раз 4 года назад за подделку чека. Last conviction, four years ago, for check kiting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.