Exemplos de uso de "последующие" em russo com tradução "subsequent"
Traduções:
todos3729
subsequent1469
follow-up1256
next337
following215
successive52
consecutive18
succeeding14
downstream12
supervening2
outras traduções354
Поток стоимости через последующие проводки невозможен.
You cannot have the cost flow through subsequent transactions.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие заседания Суда в ходе пленарной сессии
Subsequent meetings of the Court in plenary session
Аргумент "число1" является обязательным, последующие числа необязательные.
Number1 is optional, subsequent numbers are optional.
Последующие пользователи не будут отображаться в Office 365.
Subsequent users will not appear in Office 365.
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений:
Subsequent research by historians of science leaves little doubt:
Если обработчиком обнаружены вредоносные программы, это вызывает последующие действия.
When malware is detected by an engine this triggers the subsequent actions.
Разумеется, последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.
To be sure, subsequent action by the Fed received a mixed reception in the rest of the world.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
Subsequent actions by her husband's administration and her own have blocked improvement.
Отчет включает в себя все последующие выплаты, разнесенные в период сопоставления.
The report includes all subsequent payments that are posted for the settlement period.
Как правило, последующие изменения имени осуществляются в соответствии с законами штата.
In general, subsequent name changes are handled in accordance with requirements of state law.
Не забывайте, что последующие установки Exchange 2000 Server отменят эту настройку.
Remember that subsequent installations of Exchange 2000 Server will reset this permission.
Последующие складские проводки будут оцениваться в соответствии со стандартной себестоимостью номенклатуры.
Subsequent inventory transactions will be valued at the item's standard cost.
В последующие годы значительная часть объёмов американской финансовой помощи была восстановлена.
Much of that US aid was restored in subsequent years.
Интеллектуалы привлекли и последующие вторжения для подкрепления своих аргументов по поводу исключительности.
Intellectuals advanced subsequent invasions to bolster the argument of exceptionalism.
Несмотря на две последующие просьбы о проведении расследования ГП, отказался пересмотреть свое решение.
Despite two further subsequent requests to initiate an investigation, the DDP refused to reconsider his decision.
Последующие попытки Корэкиё обуздать дефицит государственного бюджета с помощью сокращения военных расходов не удались.
Korekiyo’s subsequent attempts to rein in public deficits by slashing military spending failed.
Последующие изменения, вносимые в исходные данные, не будут влиять на импортированные данные, и наоборот.
Subsequent changes to the source data will have no effect on the imported data, and changes to the imported data do not affect the source data.
Последующие совещания Межсекторального совета по вопросам детей проводились в целях отражения рекомендаций и будущих стратегий.
Subsequent meetings of the Child Intersectoral Board were held to reflect on the recommendations and future strategies.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie